Clogers

No mencionaré a quienes pero fueron varias voces las que con insistencias me instalaron a leer esta novela de Murakami a quien consideraban -en opinión de terceros- una de las grandez voces narrativas de la literatura japonesa; ya antes me habían permitido descubrir escritores maravillosos, así que confiado en los precedentes he dedicado parte de mis últimas dos semanas a intentar a diario y con testarudez esta novela, sin llegar siquiera a la página 100, he tenido que dejarla de laod, es imposible, aburrida, con unos personajes construidos a partir de una reflexión un poco maníquea, intenta recrear el viaje en el tiempo del personaje para descubrir el punto de quiebre en que una mujer -Naoko- de quien estuvo enamorado, paso a ser una sombra en su vida, al punto de apenas recordarla, bueno la novela comienza en un aeropuerto y luego de la primera página no para de llenarnos de recuerdos, disgresiones y otros detalles que no aportan nada a una historia que se revela trágica - por el suicidio del mejor amigo del personaje de quien hereda la novia- pero nunca logra transmitir esa o ninguna otra emoción, el narrador esta vacio es cierto, y quizás un poco cansado de si mismo, pero no por eso la historia tiene que ser tan insoportablemente circular y asfixiante, no he tenido mucha suerte con narradores japoneses conteporaneos -con excepción de Kenzaburo Oe que me resulta altamente recomendable- así que o yo nací para la literatura de Murakami y sus evocaciones de Tokio, o me perdí en la traducción, o como escribía Lóriga y en mi caso personal quizás Tokio ya no nos quiere.